1. Acronym: ULA

Kurzbezeichnung: ULA

2. Acronym (O)

Kurzbezeichnung (F)

3. Acronym (where appropriate

Akronym (gegebenenfalls

4. Note: the abbr and acronym to distinguish.

Hinweis: Die abbr und Kurzform unterscheiden zu.

5. Note: the abbr and acronym with distinction .

Hinweis: Die abbr und acronym mit Auszeichnung .

6. Annex 2 - Glossary of Acronyms

Anhang 2 - Glossar der Abkürzungen

7. PGF is an acronym for "Portable Graphics Format".

Die Abkürzung PGF steht für „portable graphics format“.

8. AMD is the popular acronym for Advanced Micro Devices.

Die Firma wurde am 1. Mai 1969 durch ehemalige Mitarbeiter von Intel und Fairchild Semiconductor gegründet, erster Geschäftsführer war Jerry Sanders.

9. ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX

VERZEICHNIS DER VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN

10. What do all those acronyms like AFAIK mean?

Was bedeuten alle diese Abkürzungen wie AFAIK?

11. Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.

Der Mitgliedstaat nennt die amtliche Kurzbezeichnung der besuchten Sitzung.

12. The name is an acronym for Yet Another Computer Algebra System.

Der Name ist ein Akronym für Yet Another Computer Algebra System.

13. (1) - `DOM' is the common acronym in French for départements d'outre-mer.

(1) - "DOM" ist die übliche französische Abkürzung für départements d'outre-mer.

14. The acronym ATA is a combination of French and English terms "Admission Temporaire/Temporary Admission."

Das Akronym ATA steht für die französisch-englische Wortkombination „Admission Temporaire / Temporary Admission“ (deutsch etwa „vorübergehender Einlass“).

15. RADAR is an acronym for 'RAdio Detection And Ranging' or 'Remote Aerial Detection And Ranging'.

Als Radar bezeichnet man ein echobasiertes Ortungssystem .

16. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

17. How can we expect a country to have an identity when it is called by an acronym?

Wie können wir von der Identität eines Landes sprechen, wenn es mit einem Akronym bezeichnet wird?

18. The Single European Code shall be in eye-readable format and shall be preceded by the acronym “SEC”.

Andere Systeme für die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit können parallel verwendet werden.

19. Originally its name was an acronym that stood for GNU NYU Ada Translator, but that name no longer applies.

Ursprünglich war der Name ein Akronym für GNU NYU Ada Translator, dies gilt heute allerdings nicht mehr.

20. The language used in the safety data sheet shall be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations

Die in den Sicherheitsdatenblättern verwendete Sprache muss einfach, klar und präzise sein, Fachjargon, Akronyme und Abkürzungen sind zu vermeiden

21. An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in "Definitions of Terms used in this Annex".

Abkürzungen, für die eine Definition vorliegt: siehe Begriffsbestimmungen

22. The current title is well known, the new title and the acronym do not coincide, and the amendment could present legal difficulties.

Die derzeitige Bezeichnung ist bekannt, die neue Bezeichnung entspricht nicht dem Akronym, und die Änderung könnte rechtliche Probleme hervorrufen.

23. In these cases, a label with the letters ‘PDM’ (the acronym for ‘prodotto della montagna’) is printed on the heel of the cheese.

Zu diesem Zweck wird auf dem Laibrand die Aufschrift PDM (Abkürzung der italienischen Bezeichnung „prodotto della montagna“) angebracht.

24. The acronym-tag is no more part of HTML 5 and XHTML 2, the abbr-tag is part of HTML 5 and XHTML 2.

Der acronym-Tag ist nicht mehr Bestandteil von HTML 5 und XHTML 2, der abbr-Tag ist in HTML 5 und XHTML 2 aber weiterhin enthalten.

25. The number of different acronyms used for describing them is representative of the many routes by which they can be prepared.

Die Anzahl der verschiedenen Abkürzungen, die für seine Beschreibung verwendet werden, ist repräsentativ für die vielen Arten, in denen es hergestellt werden kann.

26. Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Herr Casaca, ich habe wirklich "Bruttosozialprodukt " verlesen, weil im italienischen Text die Abkürzung PNL stand, was eben Bruttosozialprodukt bedeutet.

27. The first register of patients with chronic hand eczema (acronym: carpe) is expected to yield substantial insights in the effectiveness and safety of different therapeutic measures.

Vom weltweit ersten Registerprojekt zum chronischen Handekzem (Akronym: carpe) werden wesentliche Einsichten in die Effektivität und Sicherheit unterschiedlicher therapeutischer Maßnahmen erwartet.

28. The name FAST is a recursive acronym for FAST AQM Scalable TCP, where AQM stands for Active Queue Management, and TCP stands for Transmission Control Protocol.

Die Bezeichnung FAST ist ein rekursives Akronym für FAST AQM Scalable TCP, wobei AQM für Active Queue Management und TCP für Transmission Control Protocol steht.

29. EES (pronounced 'ease') is an acronym for Engineering Equation Solver. The basic function provided by EES is the numerical solution of a set of algebraic equations.

EES ist ein einfach zu benutzendes und schnelles Werkzeug zur Lösung von Gleichungssystemen.

30. The modern badge used today represents the club colours and the flag of the Comune di Milano, with the acronym ACM at the top and the foundation year (1899) at the bottom.

Das heutige Vereinswappen kombiniert die Farben des Vereins und die der Stadt Mailand, es zeigt das Akronym ACM im oberen und das Gründungsjahr 1899 im unteren Teil.

31. ASP is not really a language in itself, but an acronym for Active Server Pages; the actual languages used to program ASP include Visual Basic Script, JScript, and C#, among others.

ASP ist eigentlich keine Sprache an sich, es ist ein Akronym für Active Server Pages, die eigentlichen Sprachen in denen ASP programmiert wird sind Visual Basic Script oder JScript.

32. Verification by checking whether internationally and/or nationally agreed standards relating to legibility, audibility, icons, symbols, words, acronyms and/or abbreviations are used, taking into account the main relevant standards

Prüfung durch Inaugenscheinnahme, ob international und/oder national vereinbarte Anforderungen für die Lesbarkeit und die Hörbarkeit sowie für Piktogramme, Symbole, Begriffe, Akronyme und/oder Abkürzungen verwendet werden; dabei sind die wesentlichen maßgeblichen Normen zu berücksichtigen

33. Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.

Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation“ — RFMO/„Regional Fisheries Organisation“ — RFO), internationalen Organisationen („International Organisations“ — IO) oder nationalen Statistikämter („National Statistical Bodies“ — NSB) ein.

34. Verification by checking whether internationally and/or nationally agreed standards relating to legibility, audibility, icons, symbols, words, acronyms and/or abbreviations are used, taking into account the main relevant standards.

Prüfung durch Inaugenscheinnahme, ob international und/oder national vereinbarte Anforderungen für die Lesbarkeit und die Hörbarkeit sowie für Piktogramme, Symbole, Begriffe, Akronyme und/oder Abkürzungen verwendet werden; dabei sind die wesentlichen maßgeblichen Normen zu berücksichtigen.

35. Verification by inspection, whether internationally and/or nationally agreed standards relating to legibility, audibility, icons, symbols, words, acronyms and/or abbreviations are used, taking into account the main relevant standards.

Prüfung durch Inaugenscheinnahme, ob international und/oder national vereinbarte Anforderungen für die Lesbarkeit und die Hörbarkeit sowie für Piktogramme, Symbole, Begriffe, Akronyme und/oder Abkürzungen verwendet werden; dabei sind die wesentlichen maßgeblichen Normen zu berücksichtigen.

36. Field 50 and Field 51 are used to enter the name of the institution where the research is conducted, the address, the country code and the acronym or other abbreviated form or institution name.

In den Feldern 50 und 51 wird angegeben, wo die Forschungstätigkeiten stattfinden: Anschrift, Länderschlüssel und Abkürzung oder Name der Institution.

37. This Web page is a test for the (X)HTML-Tags acronym and abbr. The tags are needed to make a Web site accessible for persons with disabilities and is a part of the Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (WCAG) from the W3C.

Dies ist eine Testserie zu dem Thema Barrierefreiheit auf Grundlagen der Barrierefreie Informationstechnik Verordnung (BITV) und der Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (WCAG) des W3C.

38. He has been identified as both a General and the President of one of the armed rebel groups of the Seleka, the Central PJCC, a group formally known as the Convention of Patriots for Justice and Peace and whose acronym is also acknowledged as CPJP.

Er war nachweislich sowohl General als auch Präsident einer der bewaffneten Rebellengruppen der Séléka, nämlich der Central PJCC, einer Gruppe, die früher unter dem Namen Konvention der Patrioten für Gerechtigkeit und Frieden und der Abkürzung CPJP (Convention des patriotes pour la justice et la paix) bekannt war.

39. It should be understood that the word light in the acronym Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation is typically used in the expansive sense, as photons of any energy; it is not limited to photons in the visible spectrum . Hence there are X-ray lasers, infrared lasers, ultraviolet lasers, etc.

In einem technischen Laser wird das Licht durch eine Anordnung zweier Spiegel immer wieder durch das Gebiet, in dem Besetzungsinversion (im aktiven Medium z.

40. Irrespective of regulatory references, each ham is identified under the ‘Jambon noir de Bigorre’ designation of origin by means of an abattoir number ink-stamped on the rind, the week number and last digits of the salting year branded on the rind, and the acronym ‘NB’ heat stamped onto the rind, at the base of the trotter.

Unabhängig von den Kennzeichnungsvorschriften besteht die Identifizierung des Schinkens mit geschützter Ursprungsbezeichnung „Jambon Noir de Bigorre“, die auf jedem Schinken angebracht wird, aus der Nummer der Schlachtstätte, die mit einem Stempel auf der Schwarte angebracht wird, aus der Markierung mit dem Feuersiegel auf der Schwarte, bestehend aus der Wochenzahl und den letzten Ziffern des Pökeljahres und dem Sigel „NB“, das mit einem Siegel auf der Schwarte am Pfotenansatz eingebrannt wird.

41. On 21 December 1990, the Council adopted Decision 90/685/EEC of 21 December 1990 concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991 to 1995) (OJ 1990 L 380, p. 37), the name MEDIA being an acronym for "mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle".

Dezember 1990 den Beschluß 90/685/EWG über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie (MEDIA) (1991-1995) (ABl. L 380, S. 37). Die Abkürzung MEDIA steht für $mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle` (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der audiovisuellen Industrie).